"tag" in Portuguese (PT)
Definition
Uma tag é uma pequena etiqueta ou peça presa a algo para dar informação, como o preço ou o nome. Também pode significar marcar ou identificar alguém ou algo, especialmente online ou em jogos como a apanhada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum como nome e como verbo. Usos frequentes: 'price tag', 'name tag', 'tag a photo', 'tag someone in a post' e o jogo infantil 'tag'. No inglês usado online, 'tag' significa muitas vezes identificar alguém com @. Não confundir com 'label', que é mais formal e mais usado para etiquetas físicas.
Examples
The shirt still has its tag on it.
A camisa ainda tem a **etiqueta**.
Please tag me in the group photo.
Por favor, **identifica-me** na fotografia de grupo.
You are tag! Now you have to run.
Estás **apanhado**! Agora tens de correr.
I forgot to take the tag off my new jeans.
Esqueci-me de tirar a **etiqueta** das minhas calças de ganga novas.
Can you tag Sarah so she sees the post?
Podes **identificar** a Sarah para ela ver a publicação?
That designer bag has a pretty crazy price tag.
Essa mala de marca tem uma **etiqueta** de preço mesmo absurda.