“tag” in Russian

• ярлык
• тег (интернет)
• отмечать (в сети)

Definition

Это небольшой ярлычок или кусочек материала, прикрепленный к чему-то для информации, например, цена или имя. Также может означать отмечать кого-то или что-то, особенно онлайн или в играх.

Usage Notes (Russian)

'Тег' часто используется в интернете для пометки людей, например, в соцсетях. 'Price tag' — ценник, 'name tag' — бейдж. В детской игре 'tag' — салки.

Examples

The shirt still has its tag on it.

На рубашке всё ещё висит её **ярлык**.

Please tag me in the group photo.

Пожалуйста, **отметь** меня на групповом фото.

You are tag! Now you have to run.

Ты теперь **догоняющий**! Теперь ты должен бегать.

I forgot to take the tag off my new jeans.

Я забыл снять **ярлык** с новых джинсов.

Can you tag Sarah so she sees the post?

Можешь **отметить** Сару, чтобы она увидела пост?

That designer bag has a pretty crazy price tag.

У этой дизайнерской сумки просто сумасшедший **ценник**.