“tag” in Japanese

• タグ
• 名札 (なふだ)
• タグ付けする

Definition

物に付ける小さな札やラベルで、名前や値段などの情報を示すもの。また、誰かや何かを指名したり、インターネット上でタグ付けする意味もある。

Usage Notes (Japanese)

『タグ』は値札や名札に使うほか、SNSで人や投稿をタグ付けする時によく使います。遊びの『鬼ごっこ』で「tag!」は「鬼になったよ」という意味です。

Examples

The shirt still has its tag on it.

シャツにはまだ**タグ**が付いている。

Please tag me in the group photo.

グループ写真で私を**タグ付け**してください。

You are tag! Now you have to run.

君が**タグ**だよ！今度は君が走る番だ。

I forgot to take the tag off my new jeans.

新しいジーンズから**タグ**を取るのを忘れた。

Can you tag Sarah so she sees the post?

サラを**タグ付け**して、投稿を見てもらえますか？

That designer bag has a pretty crazy price tag.

そのデザイナーバッグの**値札**はすごく高い。