“tag” in Arabic

• بطاقة تعريف
• ملصق
• الإشارة إلى شخص (@) على وسائل التواصل

Definition

تعني كلمة tag بطاقة صغيرة أو ملصقًا يُثبَّت على شيء ما لإعطاء معلومات مثل الاسم أو السعر. ويمكن أن تعني أيضًا وضع علامة على شخص أو شيء أو تحديده، خاصة على الإنترنت أو في ألعاب المطاردة مثل tag.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا كاسم وكفعل. من الاستخدامات الشائعة: 'price tag' و 'name tag' و 'tag a photo' و 'tag someone in a post' وكذلك لعبة الأطفال 'tag'. في الإنجليزية اليومية على الإنترنت، غالبًا ما تعني 'tag' إضافة اسم شخص باستخدام @. لا تخلط بينها وبين 'label' لأن الأخيرة أكثر رسمية وتُستخدم أكثر للملصقات المادية.

Examples

The shirt still has its tag on it.

ما زالت القميص عليها **بطاقة التعريف**.

Please tag me in the group photo.

من فضلك **أشر إليّ** في الصورة الجماعية.

You are tag! Now you have to run.

لقد **أمسكتُ بك**! الآن عليك أن تركض.

I forgot to take the tag off my new jeans.

نسيت أن أزيل **الملصق** من بنطالي الجينز الجديد.

Can you tag Sarah so she sees the post?

هل يمكنك **الإشارة إلى** Sarah لكي ترى المنشور؟

That designer bag has a pretty crazy price tag.

**بطاقة السعر** على تلك الحقيبة الفاخرة مرتفعة بشكل جنوني.