“tad” in Korean

• 조금
• 살짝

Definition

아주 소량이나 조금을 뜻하며, 주로 비격식적이고 구어에서 사용됨.

Usage Notes (Korean)

비격식적이고 주로 대화체에서 사용됨. 'a tad', 'just a tad'처럼 표현하며, 공식적인 글에서는 거의 안 씀. 약간의 유머나 완곡하게 말할 때도 활용됨.

Examples

Can you move it a tad to the left?

왼쪽으로 **조금**만 옮겨줄 수 있어?

I'm feeling a tad tired today.

오늘 **조금** 피곤해.

Add a tad more salt, please.

소금 **조금**만 더 넣어줘.

Could you turn down the music just a tad?

음악 소리 **조금**만 줄여줄래?

It's a tad chilly outside, so grab a jacket.

밖이 **조금** 쌀쌀하니까, 자켓 챙겨.

That joke was a tad awkward, don't you think?

그 농담 **조금** 어색하지 않았어?