"tad" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pequena quantidade; só um pouquinho. Usado informalmente para indicar algo em grau ou quantidade mínima.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, mais falado do que escrito. Costuma aparecer como 'a tad' ou 'just a tad'. Não é usado em contextos formais.
Examples
Can you move it a tad to the left?
Você pode mover um **pouquinho** para a esquerda?
I'm feeling a tad tired today.
Estou me sentindo um **pouco** cansado hoje.
Add a tad more salt, please.
Coloque só um **pouquinho** mais de sal, por favor.
Could you turn down the music just a tad?
Pode abaixar um **pouquinho** o volume da música?
It's a tad chilly outside, so grab a jacket.
Está um **pouquinho** frio lá fora, então leva um casaco.
That joke was a tad awkward, don't you think?
Essa piada foi um **pouquinho** estranha, não acha?