“tad” in Japanese

• 少し
• ちょっと

Definition

ごく少量やほんの少しを指す、カジュアルな場面で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

『a tad』『just a tad』のように使われ、くだけた会話や軽い冗談でよく使われます。フォーマルな文書では用いません。

Examples

Can you move it a tad to the left?

もう**少し**左に動かせますか？

I'm feeling a tad tired today.

今日は**少し**疲れています。

Add a tad more salt, please.

もう**少し**塩を足してください。

Could you turn down the music just a tad?

音楽を**少し**だけ小さくしてもらえる？

It's a tad chilly outside, so grab a jacket.

外は**少し**寒いから、上着を持って行ってね。

That joke was a tad awkward, don't you think?

そのジョーク、**ちょっと**気まずくなかった？