“tad” in Bengali

• একটু
• সামান্য

Definition

একটু বা খুব সামান্য কোনো পরিমাণ বা মাত্রা বোঝাতে কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'a tad' বা 'just a tad' কথায় অনানুষ্ঠানিকভাবে সামান্য বুঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত মজার ছলে বা কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, লিখিত ভাষায় প্রায় ব্যবহার হয় না।

Examples

Can you move it a tad to the left?

একটু **একটু** বামে সরাতে পারো?

I'm feeling a tad tired today.

আমি আজ একটু **একটু** ক্লান্ত লাগছে।

Add a tad more salt, please.

আরও **একটু** লবণ দাও, দয়া করে।

Could you turn down the music just a tad?

দয়া করে সংগীতটি **একটু** কমিয়ে দিতে পারো?

It's a tad chilly outside, so grab a jacket.

বাইরে **একটু** ঠান্ডা, তাই একটা জ্যাকেট নিয়ে নাও।

That joke was a tad awkward, don't you think?

ওই কৌতুকটা **একটু** অদ্ভুত ছিল, তাই না?