“tad” in Arabic

• قليلاً
• مقدار ضئيل

Definition

كمية صغيرة؛ قليل جداً. يُستخدم غالباً في اللغة غير الرسمية للدلالة على كمية أو درجة قليلة جداً.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ويشيع في المحادثات فقط، مثل 'a tad' أو 'just a tad' أي 'قليلاً فقط'. غير مناسب للكتابة الرسمية.

Examples

Can you move it a tad to the left?

هل يمكنك تحريكها **قليلاً** إلى اليسار؟

I'm feeling a tad tired today.

أشعر أنني **قليلاً** متعب اليوم.

Add a tad more salt, please.

أضف **قليلاً** من الملح، من فضلك.

Could you turn down the music just a tad?

هل يمكنك خفض صوت الموسيقى **قليلاً**؟

It's a tad chilly outside, so grab a jacket.

الجو في الخارج **قليلاً** بارد، خذ معك معطفاً.

That joke was a tad awkward, don't you think?

تلك النكتة كانت **قليلاً** غريبة، أليس كذلك؟