“tactical” in Japanese

• 戦術的

Definition

特定の短期的な目的を達成するために綿密に計画された行動や判断に関する言葉で、主に軍事、スポーツ、戦略的な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「戦術的」は軍事やスポーツ、ビジネスなどで短期的な工夫や判断に使います。「strategic（戦略的）」のような長期計画ではありません。よく使う表現に「戦術的なアドバンテージ」や「戦術的なミス」などがあります。

Examples

The coach made a tactical decision to change players.

コーチは選手を交代するという**戦術的**な判断をした。

The army used a tactical plan to win the battle.

軍隊は戦いに勝つために**戦術的**な作戦を使った。

They looked for a tactical advantage over their rivals.

彼らはライバルに対する**戦術的**な優位性を探していた。

Making a tactical move like that really changed the game.

そのような**戦術的**な動きをしたことで試合が大きく変わった。

Sometimes you have to be tactical to get what you want at work.

職場で欲しいものを得るためには時に**戦術的**である必要がある。

That was a tactical error—they should have planned it differently.

それは**戦術的**なミスだった—彼らは別の計画を立てるべきだった。