“tabs” in Korean

탭(브라우저)계산서(바/식당)손잡이(물건)

Definition

'Tabs'는 브라우저의 여러 페이지, 바/식당의 계산서, 또는 물건에 붙은 작은 손잡이나 표시용 부분을 뜻할 수 있습니다. 의미는 상황에 따라 다릅니다.

IT에서는 'tabs'가 '브라우저 탭'을 뜻함. 식당/바에서 'keep a tab'은 나중에 결제함을 의미. 사물의 작은 손잡이나 표시 부분도 의미함. 상황에 따라 의미 구분 필요.

I have five tabs open in my browser.

내 브라우저에 **탭**이 다섯 개 열려 있어요.

The waiter brought our tabs at the end of the night.

웨이터가 밤이 끝날 때 우리의 **계산서**를 가져왔어요.

Pull the tabs to open the box.

상자를 열려면 **손잡이**를 잡아당기세요.

I keep way too many tabs open and it slows down my computer.

나는 **탭**을 너무 많이 열어 놔서 컴퓨터가 느려져요.

Can you split the tabs so we each pay for our own drinks?

**계산서** 나눠주실 수 있나요? 각자 음료값 계산할게요.

Don't forget to close your tabs before you leave the bar.

바에서 나가기 전에 **계산서** 정산하는 거 잊지 마세요.