"tabs" em Portuguese (PT)
Definição
"Tabs" pode referir-se às páginas separadas de um navegador, à conta num bar ou restaurante ou a pequenas abas em objetos usadas para puxar ou identificar. O significado depende do contexto.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Em tecnologia, 'tabs' refere-se normalmente a 'separadores' de navegador ('open tabs'). Em bares/restaurantes, 'keep a tab' é manter uma conta aberta para pagar depois. Também pode ser pequenas abas em objetos. O significado depende do contexto.
Exemplos
I have five tabs open in my browser.
Tenho cinco **separadores** abertos no meu navegador.
The waiter brought our tabs at the end of the night.
O empregado trouxe as nossas **contas** no final da noite.
Pull the tabs to open the box.
Puxe as **abas** para abrir a caixa.
I keep way too many tabs open and it slows down my computer.
Deixo sempre demasiados **separadores** abertos e isso abranda o meu computador.
Can you split the tabs so we each pay for our own drinks?
Podes dividir as **contas** para que cada um pague a sua bebida?
Don't forget to close your tabs before you leave the bar.
Não te esqueças de fechar as **contas** antes de saíres do bar.