“tabs” in Spanish
Definition
"Tabs" puede referirse a las diferentes páginas abiertas en un navegador web, la cuenta en un bar o restaurante, o pequeñas lengüetas en objetos para tirar o identificar. El significado depende del contexto.
Usage Notes (Spanish)
En tecnología, 'tabs' usualmente son 'pestañas' en navegadores ('open tabs'). En bares/restaurantes, 'keep a tab' es tener una cuenta abierta para pagar después. También puede referirse a las lengüetas en objetos. Elige el significado según el contexto.
Examples
I have five tabs open in my browser.
Tengo cinco **pestañas** abiertas en mi navegador.
The waiter brought our tabs at the end of the night.
El camarero trajo nuestras **cuentas** al final de la noche.
Pull the tabs to open the box.
Tira de las **lengüetas** para abrir la caja.
I keep way too many tabs open and it slows down my computer.
Siempre tengo demasiadas **pestañas** abiertas y eso hace que mi ordenador vaya lento.
Can you split the tabs so we each pay for our own drinks?
¿Puedes separar las **cuentas** para que cada uno pague sus propias bebidas?
Don't forget to close your tabs before you leave the bar.
No olvides cerrar tus **cuentas** antes de salir del bar.