“tabs” in Indonesian
Definition
"Tabs" có thể là các trang riêng biệt trên trình duyệt web, hóa đơn ở quán bar/nhà hàng, hoặc phần nhỏ trên đồ vật dùng để kéo hoặc dán nhãn. Ý nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Usage Notes (Indonesian)
Trong tin học, 'tabs' thường là các trang trên trình duyệt. Ở quán bar/nhà hàng, 'keep a tab' là để ghi nợ trả sau. Cũng có thể là phần nhỏ trên đồ vật. Phải dựa vào ngữ cảnh để hiểu đúng.
Examples
I have five tabs open in my browser.
Tôi có năm **tab** đang mở trên trình duyệt.
The waiter brought our tabs at the end of the night.
Nhân viên phục vụ mang **hóa đơn** cho chúng tôi vào cuối buổi tối.
Pull the tabs to open the box.
Kéo các **thẻ** để mở hộp.
I keep way too many tabs open and it slows down my computer.
Tôi mở quá nhiều **tab** khiến máy tính bị chậm.
Can you split the tabs so we each pay for our own drinks?
Bạn có thể tách **hóa đơn** để mỗi người tự trả nước của mình không?
Don't forget to close your tabs before you leave the bar.
Đừng quên thanh toán **hóa đơn** trước khi rời quán bar nhé.