“taboo” in Russian
Definition
Это социальное или культурное правило, которое строго запрещает обсуждение или выполнение определённых тем, действий или привычек.
Usage Notes (Russian)
Слово 'табу' применяется для описания культурных, социальных или религиозных запретов. Используется как в формальной, так и в неформальной речи. Распространённые выражения: 'социальное табу', 'табуированная тема'.
Examples
In some cultures, talking about money is considered a taboo.
В некоторых культурах говорить о деньгах считается **табу**.
Death is a taboo subject for many people.
Смерть — это **табуированная** тема для многих людей.
Eating pork is a taboo in some religions.
В некоторых религиях употребление свинины — это **табу**.
It's still a taboo to talk openly about mental health in many places.
Во многих местах до сих пор **табу** открыто говорить о психическом здоровье.
She loves breaking taboos and challenging old rules.
Она любит нарушать **табу** и бросать вызов старым правилам.
Discussing politics at the dinner table used to be a major taboo in my family.
В нашей семье обсуждать политику за обедом когда-то было настоящим **табу**.