"taboo" in Spanish
Definition
Un tabú es algo que está prohibido o fuertemente evitado en una cultura, a menudo relacionado con reglas sociales o tradiciones. Puede referirse a temas, comportamientos o acciones que incomodan discutir o realizar.
Usage Notes (Spanish)
'Tabú' se usa en contextos formales e informales para referirse a prohibiciones culturales, sociales o religiosas. Es común decir 'un tema tabú', 'romper un tabú'. El plural es 'tabúes'. No confundir con 'prohibido' (legalmente no permitido) o 'incómodo' (solo causa malestar).
Examples
In some cultures, talking about money is considered a taboo.
En algunas culturas, hablar de dinero se considera un **tabú**.
Death is a taboo subject for many people.
La muerte es un tema **tabú** para muchas personas.
Eating pork is a taboo in some religions.
Comer cerdo es un **tabú** en algunas religiones.
It's still a taboo to talk openly about mental health in many places.
Sigue siendo un **tabú** hablar abiertamente sobre la salud mental en muchos lugares.
She loves breaking taboos and challenging old rules.
A ella le encanta romper **tabúes** y desafiar reglas antiguas.
Discussing politics at the dinner table used to be a major taboo in my family.
Hablar de política en la mesa solía ser un gran **tabú** en mi familia.