"taboo" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Um tabu é algo proibido ou fortemente evitado em uma cultura, geralmente ligado a regras sociais ou tradições. Pode ser um assunto, comportamento ou ação que causa desconforto ao discutir ou praticar.
用法说明（Portuguese (BR)）
'Tabu' é usado em contextos formais e informais para proibições culturais ou sociais. Expressões frequentes: 'assunto tabu', 'quebrar um tabu'. Plural: 'tabus'. Não confunda com 'proibido' (legalmente não permitido) ou 'desconfortável' (apenas gera incômodo).
例句
In some cultures, talking about money is considered a taboo.
Em algumas culturas, falar sobre dinheiro é um **tabu**.
Death is a taboo subject for many people.
A morte é um assunto **tabu** para muitas pessoas.
Eating pork is a taboo in some religions.
Comer carne de porco é um **tabu** em algumas religiões.
It's still a taboo to talk openly about mental health in many places.
Ainda é um **tabu** falar abertamente sobre saúde mental em muitos lugares.
She loves breaking taboos and challenging old rules.
Ela adora quebrar **tabus** e desafiar regras antigas.
Discussing politics at the dinner table used to be a major taboo in my family.
Discutir política à mesa costumava ser um grande **tabu** na minha família.