“ta” in Russian

• спасибо (разговорное)
• спасибочки

Definition

Это очень неформальное британское слово, которым выражают благодарность, обычно среди друзей или знакомых.

Usage Notes (Russian)

'ta' применяется только в очень неформальной обстановке, часто в Северной Англии. Не используйте в формальной переписке или с незнакомыми людьми.

Examples

Ta for helping me with the door.

Спасибо, что помог мне с дверью.

Here’s your change. 'Ta!'

Вот ваша сдача. '**Спасибо!**'

Could you pass me the salt? Ta.

Передай мне соль, пожалуйста. **Спасибо.**

Left my coffee on your desk? Ah, ta!

Я оставил кофе на твоём столе? О, **спасибо**!

Someone held the lift for me—just said 'ta' and rushed out.

Кто-то придержал для меня лифт — я просто сказал '**спасибо**' и выбежал.

No worries, mate. 'Ta for the heads up.'

Без проблем, дружище. '**Спасибо** за предупреждение.'