"ta" in Portuguese (BR)

• valeu (informal, britânico)
• obrigado (informal, britânico)

Definition

Uma maneira informal e amigável de dizer 'obrigado' no inglês britânico.

Usage Notes (Portuguese (BR))

'Ta' é extremamente informal e usado principalmente no inglês britânico, especialmente em conversas descontraídas no norte da Inglaterra. Não é apropriado em contextos formais.

Examples

Ta for helping me with the door.

**Valeu** por me ajudar com a porta.

Here’s your change. 'Ta!'

Aqui está seu troco. '**Valeu!**'

Could you pass me the salt? Ta.

Pode me passar o sal? **Valeu.**

Left my coffee on your desk? Ah, ta!

Deixei meu café na sua mesa? Ah, **valeu**!

Someone held the lift for me—just said 'ta' and rushed out.

Alguém segurou o elevador para mim—só disse '**valeu**' e saí correndo.

No worries, mate. 'Ta for the heads up.'

Tranquilo, cara. '**Valeu** pelo aviso.'