“ta” in Arabic

• شكراً (عامية بريطانية)

Definition

عبارة غير رسمية وودودة تُستخدم في الإنجليزية البريطانية للتعبير عن الشكر.

Usage Notes (Arabic)

'ta' كلمة شديدة العامية تُستخدم غالباً في بريطانيا، خصوصًا في المحادثات اليومية أو مع الأصدقاء. لا تناسب المواقف الرسمية.

Examples

Ta for helping me with the door.

**شكراً** لمساعدتي في فتح الباب.

Here’s your change. 'Ta!'

هذا باقي المبلغ. '**شكراً!**'

Could you pass me the salt? Ta.

هل يمكنك أن تعطني الملح؟ **شكراً.**

Left my coffee on your desk? Ah, ta!

تركت قهوتي على مكتبك؟ آه، **شكراً**!

Someone held the lift for me—just said 'ta' and rushed out.

شخص أمسك لي المصعد—قلت فقط '**شكراً**' وخرجت بسرعة.

No worries, mate. 'Ta for the heads up.'

لا تقلق يا صديقي. '**شكراً** على التنبيه.'