“sympathize” in Japanese

• 共感する
• 同情する

Definition

誰かが困っているとき、その人の気持ちを理解し、思いやりや共感を示すこと。

Usage Notes (Japanese)

「sympathize with 〜」は相手の気持ちを共にする意味で、「agree with」とは異なる。'pity' よりも思いやりが強い。「empathize」と混同しないよう注意。

Examples

I sympathize with your situation.

あなたの状況に**共感します**。

Many people sympathize with the victims.

多くの人が被害者に**同情しています**。

She really sympathizes with animals in need.

彼女は本当に困っている動物たちに**共感しています**。

It's hard not to sympathize when you hear his story.

彼の話を聞くと**共感せずにはいられません**。

I can totally sympathize with you—I’ve been there myself.

私はあなたにとても**共感できます**—私も同じ経験があります。

They tried to sympathize with our problem, but didn't really help.

彼らは私たちの問題に**共感しよう**としたけど、本当に助けてくれたわけではなかった。