“sympathize” in Arabic

• يتعاطف
• يواسي

Definition

أن تشعر أو تعبر عن فهمك وتعاطفك مع مشاعر شخص آخر، خاصة في المواقف الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية وتعاطفًا من 'pity'. غالبًا تستخدم مع 'with' مثل 'sympathize with someone'. تعبر عن المشاركة في المشاعر، وليس بالضرورة الموافقة على الرأي. لا تخلط بينها وبين 'empathize' التي تعني الشعور وكأنك في مكان الشخص الآخر.

Examples

I sympathize with your situation.

أنا **أتعاطف** مع وضعك.

Many people sympathize with the victims.

كثير من الناس **يتعاطفون** مع الضحايا.

She really sympathizes with animals in need.

هي حقًا **تتعاطف** مع الحيوانات المحتاجة.

It's hard not to sympathize when you hear his story.

من الصعب ألا **تتعاطف** عندما تسمع قصته.

I can totally sympathize with you—I’ve been there myself.

أنا فعلاً **أتفهمك** — مررت بذلك بنفسي.

They tried to sympathize with our problem, but didn't really help.

حاولوا **التعاطف** مع مشكلتنا، لكنهم لم يساعدوا فعلاً.