“swoop” in Urdu

• جھپٹنا
• اچانک حملہ کرنا

Definition

تیزی سے اور اچانک اوپر سے نیچے کی طرف آنا، خاص طور پر کچھ پکڑنے یا حملہ کرنے کے لیے۔ یہ بھی مطلب ہو سکتا ہے کہ اچانک اور غیر متوقع طور پر آنا یا ایکشن لینا۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً شکاری پرندوں کے لیے، یا اچانک کوئی کارروائی کرنے والوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'swoop down' کو 'جھپٹنا' اور 'in one fell swoop' کو 'ایک ہی وار میں' کہا جاتا ہے۔

Examples

The eagle swooped down and caught a fish.

عقاب نے **جھپٹ کر** ایک مچھلی پکڑ لی۔

The police swooped on the criminal's house.

پولیس نے مجرم کے گھر پر **اچانک حملہ** کیا۔

The kids swooped down the slide with joy.

بچے خوشی سے سلائیڈ پر سے **جھپٹتے ہوئے** نیچے آئے۔

Opportunities like this don't just swoop in every day.

ایسے مواقع ہر روز **اچانک نہیں آتے**۔

He likes to swoop in at the last minute and take all the credit.

وہ ہمیشہ آخری لمحے پر **جھپٹتا ہے** اور سارا کریڈٹ لے لیتا ہے۔

In one fell swoop, the company fired half its staff.

ایک ہی **جھپٹ** میں کمپنی نے اپنے آدھے ملازمین نکال دیے۔