“swoop” in Russian
Definition
Быстро и внезапно двигаться сверху вниз, чтобы кого-то схватить или напасть. Также может значить неожиданно приехать или вмешаться.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для птиц-хищников и для людей или групп, которые действуют неожиданно. В выражениях как 'swoop down' — 'налететь', а 'in one fell swoop' — 'одним махом'.
Examples
The eagle swooped down and caught a fish.
Орел **налетел** и схватил рыбу.
The police swooped on the criminal's house.
Полиция **ворвалась** в дом преступника.
The kids swooped down the slide with joy.
Дети с радостью **скатились** с горки.
Opportunities like this don't just swoop in every day.
Такие возможности не **появляются** каждый день.
He likes to swoop in at the last minute and take all the credit.
Он любит **внезапно появиться** в последний момент и забрать всю славу себе.
In one fell swoop, the company fired half its staff.
В **один момент** компания уволила половину сотрудников.