“swoop” in Korean

• 내려앉다
• 급습하다

Definition

위에서 아래로 아주 빠르고 갑자기 움직여 무엇인가를 잡거나 공격하는 행동. 또는 예상치 못하게 빠르게 등장하거나 행동하는 것도 의미함.

Usage Notes (Korean)

猛禽류 새나, 누군가가 갑자기 행동할 때 자주 씁니다. ‘swoop down’은 ‘밑으로 급강하하다’, ‘in one fell swoop’은 ‘한 번에’라는 뜻의 관용구입니다.

Examples

The eagle swooped down and caught a fish.

독수리가 **내려앉아** 물고기를 잡았다.

The police swooped on the criminal's house.

경찰이 범인의 집을 **급습했다**.

The kids swooped down the slide with joy.

아이들이 기쁘게 미끄럼틀을 **쏜살같이 내려갔다**.

Opportunities like this don't just swoop in every day.

이런 기회가 매일 **불쑥 오는** 건 아니다.

He likes to swoop in at the last minute and take all the credit.

그는 마지막 순간에 **불쑥 나타나** 모든 공을 챙기는 걸 좋아한다.

In one fell swoop, the company fired half its staff.

회사에서 **한 번에** 직원의 절반을 해고했다.