“swoop” in Hindi

• झपट्टा मारना

Definition

बहुत तेजी और अचानक ऊपर से नीचे की ओर आना, खासकर कुछ पकड़ने या हमला करने के लिए। यह जल्दी और अप्रत्याशित रूप से पहुँचने या कार्य करने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर पक्षियों (खासकर शिकारी पक्षी) के लिए, लेकिन अचानक किसी व्यक्ति या चीज़ के तेज कार्य के लिए भी इस्तेमाल होता है। 'swoop down', 'in one fell swoop' जैसे वाक्यांश आम हैं। शाब्दिक या रूपक रूप से प्रयोग होता है। साधारण या अनौपचारिक रूप में।

Examples

The eagle swooped down and caught a fish.

गरुड़ ने **झपट्टा मारा** और मछली पकड़ ली।

The police swooped on the criminal's house.

पुलिस ने अपराधी के घर पर **छापा मारा**।

The kids swooped down the slide with joy.

बच्चे खुशी से स्लाइड पर **फिसलते हुए नीचे आए**।

Opportunities like this don't just swoop in every day.

ऐसे मौके हर दिन **आकर नहीं गिरते**।

He likes to swoop in at the last minute and take all the credit.

उसे आखिरी समय पर **आकर** सारा श्रेय लेना पसंद है।

In one fell swoop, the company fired half its staff.

कंपनी ने एक ही **वार** में अपने आधे कर्मचारियों को निकाल दिया।