“swipe” in Bengali

• ঝাড়া দেওয়া
• কার্ড টানা
• চুরি করা

Definition

কিছু দ্রুত এক দিক থেকে আরেক দিকে সরানো, বিশেষ করে হাত বা আঙুল দিয়ে; কার্ড মেশিনে টানা; কথ্য ভাষায় কিছু চুরি করা।

Usage Notes (Bengali)

'swipe left/right' বলতে টাচস্ক্রিনে আঙ্গুল সরানোর জন্য ব্যবহৃত হয়; 'swipe a card' মানে ইলেকট্রনিক পেমেন্টে কার্ড টানা; কথ্য ভাষায় 'swipe' চুরি করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Please swipe your card to enter the building.

দয়া করে প্রবেশ করতে **কার্ডটি** টানুন।

He swiped the screen to see the next photo.

সে পরের ছবি দেখার জন্য স্ক্রিনে **ঝাড়া দিল**।

Someone swiped my sandwich from the fridge.

কেউ আমার ফ্রিজ থেকে স্যান্ডউইচটি **চুরি করেছে**।

Just swipe left if you’re not interested.

আপনি আগ্রহী না হলে শুধু **বামে ঝাড়া দিন**।

She quickly swiped at the mosquito buzzing by her ear.

সে দ্রুত কানের পাশে ভনভন করা মশাটিকে **ঝাড়া দিল**।

Can I swipe your charger for a few minutes?

আমি কি কয়েক মিনিটের জন্য তোমার চার্জারটি **নিতে পারি**?