“swinging” in Russian
Definition
Что-либо, что движется вперёд-назад или из стороны в сторону. Также может описывать энергичную, ритмичную атмосферу или музыку.
Usage Notes (Russian)
'a swinging door', 'kids swinging at the park' — чаще всего о физическом движении. В музыке ('a swinging jazz band') говорит о ритме и энергии. Значение зависит от контекста.
Examples
The lamp was swinging above the table.
Лампа **раскачивалась** над столом.
The child is swinging in the park.
Ребёнок **качался** в парке.
The door kept swinging open.
Дверь всё время **раскачивалась** и открывалась.
He came in swinging his bag like he owned the place.
Он вошёл, **размахивая** сумкой, будто был хозяином.
The band came out swinging, and the crowd loved it.
Группа **динамично** начала выступление, и публике это понравилось.
There was a swinging mood at the party all night.
На вечеринке всю ночь царила **весёлая** атмосфера.