"swinging" in Portuguese (PT)
Definition
Que se move de um lado para o outro ou para a frente e para trás no ar. Também pode descrever um estilo animado e ritmado na música ou no ambiente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo como forma em -ing de 'swing' para movimento físico: 'a swinging door', 'kids swinging at the park'. Em contextos de música, pode sugerir energia e ritmo: 'a swinging jazz band'. O sentido depende muito do contexto.
Examples
The lamp was swinging above the table.
O candeeiro estava **a balançar** por cima da mesa.
The child is swinging in the park.
A criança está **a balançar** no parque.
The door kept swinging open.
A porta continuava **a abrir ao balançar**.
He came in swinging his bag like he owned the place.
Ele entrou **a balançar** o saco como se fosse o dono daquilo tudo.
The band came out swinging, and the crowd loved it.
A banda entrou **em grande**, e o público adorou.
There was a swinging mood at the party all night.
Houve um ambiente **animado e ritmado** na festa a noite toda.