"swinging" in Spanish
Definition
Que se mueve de un lado a otro o hacia delante y hacia atrás en el aire. También puede describir un estilo animado y rítmico en la música o en el ambiente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo como forma en -ing de 'swing' para movimiento físico: 'a swinging door', 'kids swinging at the park'. En contextos de música, puede sugerir energía y ritmo: 'a swinging jazz band'. El sentido depende mucho del contexto.
Examples
The lamp was swinging above the table.
La lámpara estaba **balanceándose** sobre la mesa.
The child is swinging in the park.
El niño está **balanceándose** en el parque.
The door kept swinging open.
La puerta no paraba de **balancearse** y abrirse.
He came in swinging his bag like he owned the place.
Entró **balanceando** su bolso como si fuera el dueño del lugar.
The band came out swinging, and the crowd loved it.
La banda salió **con toda la energía**, y al público le encantó.
There was a swinging mood at the party all night.
Hubo un ambiente **animado y rítmico** en la fiesta toda la noche.