“swinging” in Japanese

• 揺れている
• スウィングしている（音楽）

Definition

物や人が前後や左右に揺れている様子を表す言葉。音楽や雰囲気が活気にあふれ、リズム感がある場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

'a swinging door'や'kids swinging at the park'は物理的な動きを表す。音楽や雰囲気では「活気」や「リズム感」の意味になるため、文脈に注意が必要。

Examples

The lamp was swinging above the table.

テーブルの上でランプが**揺れていた**。

The child is swinging in the park.

子供が公園で**揺れている**。

The door kept swinging open.

ドアがずっと**揺れて**開いていた。

He came in swinging his bag like he owned the place.

彼は自分の場所のようにバッグを**振り回しながら**入ってきた。

The band came out swinging, and the crowd loved it.

バンドは**活気たっぷりに登場**し、観客は大喜びだった。

There was a swinging mood at the party all night.

パーティーには一晩中**活気ある**雰囲気があった。