“swig” in Arabic

• جرعة كبيرة

Definition

شربة كبيرة وسريعة من سائل، غالبًا تؤخذ مباشرة من زجاجة أو كوب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية عادة للمشروبات الكحولية، لكن قد تستخدم لأي مشروب. تظهر في تراكيب مثل 'take a swig' أو 'a swig of'. تعني الشرب بجرعة كبيرة دفعة واحدة، وليس رشفات صغيرة.

Examples

He took a swig of water after running.

أخذ **جرعة كبيرة** من الماء بعد الجري.

Can I have a swig of your juice?

هل يمكنني أن آخذ **جرعة كبيرة** من عصيرك؟

She took a swig straight from the bottle.

أخذت **جرعة كبيرة** مباشرة من الزجاجة.

He gave me a grin and took another swig of his beer.

ابتسم لي وأخذ **جرعة كبيرة** أخرى من بيره.

"Need a little courage? Take a swig," she joked.

"تحتاج بعض الشجاعة؟ خذ **جرعة كبيرة**"، قالت مازحة.

Before answering, he took a long swig of coffee.

قبل أن يجيب، أخذ **جرعة كبيرة** من القهوة.