“swifty” in Japanese

• 素早い人
• 素早い行動
• スウィフティ（あだ名）

Definition

速く動く人や素早い行動を表すくだけた言い方です。愛称やニックネームとして使われることもあります。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、若者が話し言葉で使います。「swifty move」やニックネームなどにもなります。正式な文書では使いません。

Examples

He made a swifty across the street to catch the bus.

彼はバスに乗るために道を**素早く**渡った。

Lisa is known as Swifty on her soccer team.

リサはサッカーチームで**スウィフティ**と呼ばれています。

They pulled a swifty to finish their work before lunch.

彼らは昼食前に仕事を終わらせるために**素早い行動**に出た。

If you want help, you’d better be a swifty because we don’t wait around here.

助けてほしいなら、ここでは**素早い人**じゃないと待ってくれないよ。

Wow, that was a real swifty—you finished before I even started!

わあ、それは本当に**素早い行動**だったね。私が始める前にもう終わってたよ！

He pulled a swifty and left with the prize when no one was looking.

彼は**素早い行動**で、誰にも気付かれずに賞品を持ち去った。