"swifty" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra informal ou gíria para algo ou alguém que se move rápido, ou uma ação rápida. Às vezes usada como apelido ou para descrever resultados rápidos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Swifty' é muito informal, usado quase só na linguagem falada, especialmente entre jovens. Pode descrever uma pessoa rápida, uma ação rápida ('do a swifty') ou um apelido. Não empregue em textos formais.
Examples
He made a swifty across the street to catch the bus.
Ele fez um **movimento rápido** pela rua para pegar o ônibus.
Lisa is known as Swifty on her soccer team.
A Lisa é chamada de **Swifty** no time de futebol.
They pulled a swifty to finish their work before lunch.
Eles fizeram um **movimento rápido** para terminar o trabalho antes do almoço.
If you want help, you’d better be a swifty because we don’t wait around here.
Se você quer ajuda, é melhor ser **rápido** porque aqui ninguém espera.
Wow, that was a real swifty—you finished before I even started!
Nossa, isso sim foi um **movimento rápido**—você terminou antes de eu começar!
He pulled a swifty and left with the prize when no one was looking.
Ele fez um **movimento rápido** e saiu com o prêmio quando ninguém estava olhando.