"swifty" in Spanish
Definition
Palabra coloquial o informal para algo o alguien que se mueve rápidamente, o una acción rápida. A veces se usa como apodo o para describir resultados rápidos.
Usage Notes (Spanish)
'Swifty' es muy informal y se usa principalmente en inglés hablado, especialmente entre jóvenes. Puede referirse a una persona rápida, una acción veloz ('do a swifty') o como apodo. No se usa en contextos formales.
Examples
He made a swifty across the street to catch the bus.
Él hizo un **movimiento rápido** por la calle para alcanzar el autobús.
Lisa is known as Swifty on her soccer team.
A Lisa la conocen como **Swifty** en su equipo de fútbol.
They pulled a swifty to finish their work before lunch.
Ellos hicieron un **movimiento rápido** para terminar su trabajo antes del almuerzo.
If you want help, you’d better be a swifty because we don’t wait around here.
Si quieres ayuda, más vale que seas **rápido** porque aquí no esperamos.
Wow, that was a real swifty—you finished before I even started!
¡Vaya, eso sí que fue un **movimiento rápido**—terminaste antes de que yo empezara!
He pulled a swifty and left with the prize when no one was looking.
Él hizo un **movimiento rápido** y se llevó el premio cuando nadie miraba.