“sweeten” in Russian
Definition
Что-то делать слаще, добавляя сахар или подсластитель, либо делать предложение или ситуацию более привлекательной.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать буквально для еды и напитков или в переносном смысле для предложений ('sweeten the deal').
Examples
You should sweeten the tea with a little honey.
Тебе стоит **подсластить** чай немного мёдом.
Can you sweeten my coffee, please?
Можешь, пожалуйста, **подсластить** мой кофе?
Add some sugar to sweeten the lemonade.
Добавь немного сахара, чтобы **подсластить** лимонад.
They tried to sweeten the deal by offering free delivery.
Они попытались **сделать** сделку привлекательнее, предложив бесплатную доставку.
If you want me to stay, you’ll have to sweeten the offer.
Если хочешь, чтобы я остался, тебе придётся **сделать** предложение привлекательнее.
He tried to sweeten her mood with a small gift.
Он пытался **поднять** ей настроение маленьким подарком.