"sweeten" in Spanish
Definition
Hacer que algo sea más dulce añadiendo azúcar u otro endulzante, o hacer que una oferta, trato o situación sea más atractiva.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto literalmente para alimentos/bebidas como figurativamente para ofertas más atractivas, especialmente en negocios ('endulzar la oferta'). No es común usarlo para personas ('endulzar el humor'). Se estructura normalmente como 'sweeten the deal/offer' o 'sweeten el té'.
Examples
He tried to sweeten her mood with a small gift.
Trató de **endulzar** su ánimo con un pequeño regalo.
You should sweeten the tea with a little honey.
Deberías **endulzar** el té con un poco de miel.
Can you sweeten my coffee, please?
¿Puedes **endulzar** mi café, por favor?
Add some sugar to sweeten the lemonade.
Agrega un poco de azúcar para **endulzar** la limonada.
They tried to sweeten the deal by offering free delivery.
Intentaron **endulzar** el trato ofreciendo entrega gratuita.
If you want me to stay, you’ll have to sweeten the offer.
Si quieres que me quede, tendrás que **endulzar** la oferta.