"sweeten" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo mais doce ao adicionar açúcar ou outro adoçante, ou tornar uma oferta, acordo ou situação mais apelativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para comida/bebida (literal) e de forma figurativa em negócios ('sweeten the deal'). Não utilizado para pessoas. Costuma aparecer com objectos ('sweeten tea') ou situações ('sweeten the offer').
Examples
He tried to sweeten her mood with a small gift.
Tentou **adoçar** o seu humor com uma pequena prenda.
You should sweeten the tea with a little honey.
Deves **adoçar** o chá com um pouco de mel.
Can you sweeten my coffee, please?
Podes **adoçar** o meu café, por favor?
Add some sugar to sweeten the lemonade.
Adiciona um pouco de açúcar para **adoçar** a limonada.
They tried to sweeten the deal by offering free delivery.
Tentaram **adoçar** o acordo oferecendo entrega gratuita.
If you want me to stay, you’ll have to sweeten the offer.
Se quiseres que eu fique, vais ter de **adoçar** a oferta.