“sweeping” in Japanese

• 大規模な
• 一掃する
• 掃除する

Definition

広い範囲に及ぶことや、力強く徹底的なこと、またはほうきで掃除する動作を表す。

Usage Notes (Japanese)

'sweeping reforms'や'sweeping view'のように比喩的にも使われ、直訳では掃除の意味も持つ。

Examples

She is sweeping the kitchen floor.

彼女はキッチンの床を**掃除しています**。

There was a sweeping view of the valley from the hill.

丘の上から渓谷の**大規模な**景色が広がっていた。

Their boss made a sweeping statement about everyone's performance.

上司は皆の業績について**大規模な**発言をした。

I spent the whole morning sweeping up leaves in the yard.

私は朝ずっと庭で葉っぱを**掃除していました**。

Her new law had sweeping effects across the entire city.

彼女の新しい法律は街全体に**大規模な**影響を与えた。

The government announced sweeping changes in education.

政府は教育に**大規模な**改革を発表した。