“sweeping” in Spanish
Definition
'Sweeping' describe algo que cubre una gran área, que es muy extenso o general, o se refiere a la acción de limpiar moviendo una escoba sobre una superficie.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo para acciones, cambios o afirmaciones amplias o de gran alcance ('sweeping reforms', 'sweeping view'). Puede ser literal (limpiar con escoba) o metafórico (alcance amplio). Funciona como adjetivo o gerundio ('She was sweeping the floor').
Examples
She is sweeping the kitchen floor.
Ella está **barriendo** el piso de la cocina.
There was a sweeping view of the valley from the hill.
Desde la colina había una vista **panorámica** del valle.
Their boss made a sweeping statement about everyone's performance.
Su jefe hizo una afirmación **general** sobre el desempeño de todos.
I spent the whole morning sweeping up leaves in the yard.
Pasé toda la mañana **barriendo** hojas en el jardín.
Her new law had sweeping effects across the entire city.
Su nueva ley tuvo efectos **radicales** en toda la ciudad.
The government announced sweeping changes in education.
El gobierno anunció cambios **radicales** en la educación.