“sweep” in Hindi

• झाड़ू लगाना
• पूरी तरह जीत लेना
• नज़र दौड़ाना

Definition

झाड़ू या ब्रश से फर्श या सतह की गंदगी हटाकर साफ़ करना। इसका मतलब किसी जगह पर तेज़ी और व्यापक रूप से फैलना, किसी प्रतियोगिता में सब कुछ जीत लेना, या नज़र को किसी चीज़ पर एक बार में घुमाना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

सबसे आम अर्थ है झाड़ू से साफ़ करना, जैसे 'sweep the floor'। यह खबरों और खेलों में भी बहुत आता है: 'sweep the series' का मतलब होता है सभी मैच जीत लेना। नज़र के लिए 'his eyes swept the room' रोज़मर्रा के 'looked around' से ज़्यादा साहित्यिक लगता है। 'Sweep up' अक्सर झाड़ने के बाद गंदगी इकट्ठा करने के लिए आता है।

Examples

Please sweep the kitchen floor after dinner.

कृपया रात के खाने के बाद रसोई का फ़र्श **झाड़ू लगाकर साफ़ करो**।

A wave of laughter swept through the crowd.

हँसी की एक लहर भीड़ में **फैल गई**।

The wind swept the leaves off the street.

हवा ने सड़क से पत्तों को **उड़ा दिया**।

Her eyes swept the room for her bag.

उसकी नज़रें अपने बैग को ढूँढते हुए कमरे पर **दौड़ीं**।

Our team swept the finals and took home the trophy.

हमारी टीम ने फ़ाइनल में **पूरी तरह जीत हासिल की** और ट्रॉफ़ी घर ले आई।

I did a quick sweep of my inbox before logging off.

लॉग ऑफ़ करने से पहले मैंने अपने इनबॉक्स पर एक तेज़ **नज़र दौड़ाई**।