“suspicious” in Japanese

• 疑わしい
• 疑念を抱く（人について）

Definition

何かや誰かが疑わしい場合、それは怪しかったり、安全でなかったり、正直でないように見えることがあります。また、他人を簡単に信じない人にも使います。

Usage Notes (Japanese)

'look', 'seem', 'sound' などの動詞とよく使います（例：'look suspicious'）。人について使うと「何か悪いことに関わっているかも」または「他人を信用しない」の両方の意味になります。「suspected」とは違うので注意しましょう。

Examples

That bag looks suspicious.

そのバッグは**疑わしい**ように見える。

The police stopped a suspicious car.

警察は**疑わしい**車を止めた。

She is suspicious of strangers.

彼女は見知らぬ人に**疑念を抱く**。

I'm a little suspicious of his excuse.

私は彼の言い訳を少し**疑わしく**思う。

Nothing is missing, but the whole thing feels suspicious.

何もなくなっていないが、全体が**疑わしい**気がする。

He gave me a suspicious look when I asked about the money.

お金のことを聞いたら、彼は私に**疑わしい**目を向けた。