“suspicious” in Spanish
Definition
Si algo o alguien es suspicious, parece extraño, inseguro o posiblemente deshonesto. También puede describir a una persona que no confía fácilmente en los demás.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con 'look', 'seem' y 'sound': 'look suspicious'. Para personas, puede significar 'que parece involucrada en algo malo' o 'desconfiada': 'She was suspicious of his story.' No lo confundas con 'suspected', que significa que otros creen que alguien hizo algo.
Examples
That bag looks suspicious.
Esa bolsa parece **sospechosa**.
The police stopped a suspicious car.
La policía detuvo un coche **sospechoso**.
She is suspicious of strangers.
Ella desconfía de los extraños; es **desconfiada** con ellos.
I'm a little suspicious of his excuse.
Estoy un poco **desconfiado** de su excusa.
Nothing is missing, but the whole thing feels suspicious.
No falta nada, pero todo el asunto se siente **sospechoso**.
He gave me a suspicious look when I asked about the money.
Me lanzó una mirada **sospechosa** cuando pregunté por el dinero.