“suspicious” in Arabic

• مريب
• شكاك

Definition

إذا كان شخص أو شيء suspicious، فهذا يعني أنه يبدو غريبًا أو غير آمن أو ربما غير نزيه. ويمكن أن يصف أيضًا شخصًا لا يثق بالآخرين بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع 'look' و 'seem' و 'sound' مثل: 'look suspicious'. وعند وصف الأشخاص قد يعني إما 'يبدو متورطًا في شيء سيئ' أو 'كثير الشك': 'She was suspicious of his story.' لا تخلطه مع 'suspected' التي تعني أن الناس يعتقدون أن شخصًا ما فعل شيئًا.

Examples

That bag looks suspicious.

تلك الحقيبة تبدو **مريبة**.

The police stopped a suspicious car.

أوقفت الشرطة سيارة **مريبة**.

She is suspicious of strangers.

هي **شكاكة** تجاه الغرباء.

I'm a little suspicious of his excuse.

أنا **مرتاب** قليلًا من عذره.

Nothing is missing, but the whole thing feels suspicious.

لا شيء مفقود، لكن الأمر كله يبدو **مريبًا**.

He gave me a suspicious look when I asked about the money.

أعطاني نظرة **مريبة** عندما سألت عن المال.