“suspended” in Russian

• приостановленный
• отстранённый
• подвешенный

Definition

«Приостановленный» означает временно остановленный, отстранённый от работы или учёбы, либо висящий в воздухе или на чем-то.

Usage Notes (Russian)

Фразы типа 'быть suspended от работы/школы' — временное отстранение. При описании предметов — 'подвешенный (к потолку и т.д.)'. Не путайте с «уволен» или «отчислен», которые более постоянны.

Examples

The student was suspended for three days.

Студент был **отстранён** на три дня.

The lamp is suspended above the table.

Лампа **подвешена** над столом.

My account was suspended after a payment problem.

Мой аккаунт был **заблокирован** после проблемы с оплатой.

Classes are suspended until Monday because of the storm.

Занятия **приостановлены** до понедельника из-за шторма.

He got suspended from work after the argument.

После ссоры его **отстранили** от работы.

For a moment, time felt suspended.

На мгновение казалось, что время **замерло**.