"suspended" in Portuguese (BR)
Definition
“Suspended” significa que algo foi interrompido temporariamente, afastado da atividade normal ou que está pendurado no ar ou vindo de cima. É muito usado para escola, trabalho, contas, serviços e objetos físicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Padrões comuns: 'be suspended from school/work', 'service/account is suspended' e 'be suspended from the ceiling'. Em contextos formais, normalmente indica punição ou interrupção temporária; em descrições físicas, significa estar pendurado, sem tocar o chão. Não confunda com 'fired' ou 'expelled', que costumam ser mais permanentes.
Examples
The student was suspended for three days.
O aluno foi **suspenso** por três dias.
The lamp is suspended above the table.
A lâmpada está **pendurada** acima da mesa.
My account was suspended after a payment problem.
Minha conta foi **suspensa** depois de um problema de pagamento.
Classes are suspended until Monday because of the storm.
As aulas estão **suspensas** até segunda-feira por causa da tempestade.
He got suspended from work after the argument.
Ele foi **suspenso** do trabalho depois da discussão.
For a moment, time felt suspended.
Por um momento, o tempo pareceu **suspenso**.