“suspect” in Arabic

• يشتبه
• مشتبه به

Definition

كفعل، يعني أن تظن أن شيئًا ما صحيح على الأرجح، خاصة إذا كان شيئًا سيئًا، من دون دليل كامل. وكاسم، يعني شخصًا يُحتمل أنه ارتكب جريمة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الكلام اليومي وكذلك في السياقات الشرطية والقانونية. من التراكيب الشائعة: 'suspect that + clause' و 'suspect someone of + noun/-ing'. وكاسم، فإن 'suspect' أكثر رسمية وارتباطًا بسياق الشرطة من 'شخص مريب'. لا تخلط بين 'suspect' و 'doubt': فـ 'suspect' تعني أنك تميل إلى أن الأمر صحيح، بينما 'doubt' تعني أنك تميل إلى أنه غير صحيح.

Examples

I suspect he is tired.

أنا **أشتبه** في أنه متعب.

The police arrested a suspect last night.

ألقت الشرطة القبض على **مشتبه به** الليلة الماضية.

She suspects her bag is missing.

هي **تشتبه** في أن حقيبتها مفقودة.

I suspect they're not telling us the whole story.

أنا **أشتبه** في أنهم لا يخبروننا بالقصة كاملة.

They suspect him of stealing money from the office.

هم **يشتبهون** في أنه سرق مالًا من المكتب.

At this point, everyone is a suspect.

في هذه المرحلة، الجميع **مشتبه بهم**.