“surviving” in Indonesian
Definition
Masih hidup setelah melewati situasi sulit atau berbahaya; juga digunakan untuk seseorang atau sesuatu yang masih ada setelah yang lain sudah tiada.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai di situasi formal dan informal. Umumnya untuk orang yang masih hidup setelah lainnya meninggal, seperti 'surviving family members.' 'Surviving' menyoroti aspek telah melewati bahaya, beda dengan 'living' yang lebih umum.
Examples
She is the only surviving member of her family.
Dia satu-satunya anggota **masih hidup** di keluarganya.
Many plants are still surviving despite the drought.
Banyak tanaman masih **bertahan hidup** meskipun ada kekeringan.
The surviving passengers were taken to the hospital.
Penumpang yang **bertahan hidup** dibawa ke rumah sakit.
After the storm, only a few surviving houses remained standing.
Setelah badai, hanya beberapa rumah yang **masih berdiri** yang tersisa.
He’s just surviving, not really living, since his wife passed away.
Sejak istrinya meninggal, dia hanya **bertahan hidup**, bukan benar-benar hidup.
The documentary features interviews with surviving witnesses of the event.
Film dokumenter tersebut menampilkan wawancara dengan saksi-saksi yang **masih hidup** dari peristiwa itu.