"surviving" in Portuguese (PT)
Definition
Ainda vivo, especialmente após uma situação perigosa ou difícil; também se refere a alguém ou algo que permanece após outros terem morrido ou desaparecido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais. Muitas vezes refere-se a pessoas que permanecem vivas após a morte de outras, como em 'familiares sobreviventes.' Não confundir com 'vivendo', que é mais geral. 'Surviving' enfatiza a superação de perigo ou perda.
Examples
She is the only surviving member of her family.
Ela é a única membro **sobrevivente** da sua família.
Many plants are still surviving despite the drought.
Muitas plantas ainda estão **sobrevivendo** apesar da seca.
The surviving passengers were taken to the hospital.
Os passageiros **sobreviventes** foram levados para o hospital.
After the storm, only a few surviving houses remained standing.
Após a tempestade, só algumas casas **sobreviventes** ficaram de pé.
He’s just surviving, not really living, since his wife passed away.
Ele está só **sobrevivendo**, não vivendo de verdade, desde que a esposa faleceu.
The documentary features interviews with surviving witnesses of the event.
O documentário apresenta entrevistas com testemunhas **sobreviventes** do evento.