“surviving” in Spanish
Definition
Aún vivo, especialmente después de una situación peligrosa o difícil; también se refiere a alguien o algo que queda después de que otros hayan muerto o desaparecido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto formal como informalmente. A menudo se refiere a personas que siguen vivas después de que otros han muerto, como en 'familiares sobrevivientes.' No confundir con 'vivir,' que es más general. 'Surviving' resalta el aspecto de superar un peligro o pérdida.
Examples
She is the only surviving member of her family.
Ella es la única miembro **sobreviviente** de su familia.
Many plants are still surviving despite the drought.
Muchas plantas siguen **sobreviviendo** a pesar de la sequía.
The surviving passengers were taken to the hospital.
Los pasajeros **sobrevivientes** fueron llevados al hospital.
After the storm, only a few surviving houses remained standing.
Después de la tormenta, solo unas pocas casas **sobrevivientes** quedaron en pie.
He’s just surviving, not really living, since his wife passed away.
Él solo está **sobreviviendo**, no realmente viviendo, desde que falleció su esposa.
The documentary features interviews with surviving witnesses of the event.
El documental presenta entrevistas con testigos **sobrevivientes** del evento.